Diese Redewendung wird übrigens vor allem im Englischen genutzt, um jemanden zu beschreiben, der das Offensichtliche gerne übersieht oder schlechte Augen hat. Vergleichbar mit der Redewendung "Blind wie ein Maulwurf".